苏菲燕：中国ファッションデザイナー協会は中国国際ファッションウィークを支援します。

1997年の開催から現在まで、中国国際

中国のファッションデザイナーや有名なブランドになって流行の動向を発表し、革新的なデザイン、ツリーのブランドイメージを展示するファッションステージだけでなく、海外のデザイナーやブランドが新商品を展示し、中国市場に参入する絶好のプラットフォームでもあります。

2000年からは

日本、韓国、シンガポール、フランス、イタリア、アメリカ、ロシア、イギリスなど10カ国のデザイナーとブランドが中国国際ファッションウィークに“進出”し、中国のファッションデザイナーとブランドと競技して交流しています。

同时に、この舞台を通じて、中国のファッション业界の専门家は海外に出なくても、これらの国のデザイナーとブランドのデザインの特色を鉴赏できます。

中国国際ファッションウィークは世界の服装を知る窓口でもあると言えます。

海外のデザイナーを導入するには、中国ファッションデザイナー協会はどう考えていますか？どのような基準がありますか？導入の過程でまたどのような困難がありましたか？先日、記者はこれらの疑問を持って中国ファッションデザイナー協会の副主席にインタビューしました。

女史

記者：中国国際ファッションウィークに海外のデザイナーを導入してシリーズ発表に参加しました。中国ファッションデザイナー協会と中国国際ファッションウィーク組織委員会はどう考えていますか？

中国国際ファッションウィークは中国ファッションデザイナー協会が主催する中外ブランドとデザイナーが流行傾向を発表し、ファッション創意を展示する総合的な専門サービスプラットフォームであり、国内外のファッションデザイナーやブランドの交流と協力を促進するプラットフォームでもありますので、中国国際ファッションウィークは海外のファッションデザイナーやブランドの参加を歓迎します。

{pageubreak}

記者：海外のデザイナーやブランドを導入する基準は何ですか？

苏菲燕：中国国際ファッションウィークに参加する海外デザイナーとブランドは、日本ファッション協会、韓国ファッション協会、フランス高級ファッション公会、フランス婦人服成衣協会、イタリア対外貿易委員会、ロシアファッションウィーク組織委員会などの海外業界や政府機関によって推奨されています。

国内ブランドであれ、国際ブランドであれ、中国国際ファッションウィーク組織委員会は同じように扱う。

しかし、中国の国際ファッションウィークは国内の一部のところで開催されたファッションイベントと違って、海外のデザイナーとブランドはファッションウィークの主催者が活動場所、食事と宿泊の接待及び往復旅費などの方面で財政的なサポートを受けていません。

記者：これらの海外デザイナーやブランドにとって、中国国際ファッションウィークのプラットフォームに参加して自分の作品を展示していますが、彼らはどのような収穫を得られますか？

海外のデザイナーが中国国際ファッションウィークに参加します。このプラットフォームを通じて自分のデザイン才能と製品風格を展示したいです。メディアを通じて自分の知名度を拡大し、自分のブランドや製品を中国市場に推進したり、中国のアパレル企業に設計コンサルティングサービスを提供する機会を探しています。

例えば、フランスのDANIELLFARET、MARCELLMARONGIU、日本の田山淳朗などの海外デザイナーは、中国国際ファッションウィークに参加することによって、中国のアパレル企業のパートナーを見つけて、中国ブランドに設計サービスを提供します。

海外の服やアクセサリーのブランドは、中国の国際ファッションウィークに参加することによって、中国でのパートナーを探して、直接輸入やブランド授権の方式で中国市場に進出することを希望しています。

最も潜在力のあるアパレル市場として、多くの国際ブランドが中国市場に進出する機会を探しています。

中国国際ファッションウィークはまさにこれらの国際ブランドに広く中国業界に接触し、メディア、端末、専門家の機会を含むプラットフォームです。

記者：中国国際ファッションウィークの舞台に現れた中国のデザイナーと比べて、海外のデザイナーは職業的にどのようなメリットがあると思いますか？

国際ファッション業界、特にヨーロッパファッション業界は早くスタートし、成熟した完璧なシステムを持っています。そのため、ヨーロッパのファッションデザイナーの大多数の発表作品はシリーズ感が強く、スタイルが鮮明で、全体的な協調性があります。

しかし、ここ数年来、中国のファッションデザイナーは国際交流の面で日増しに緊密になり、多くの中国のファッションデザイナーは進歩が早いです。

中国国際ファッションウィークの舞台の上で、多くの優秀なファッションデザイナーの表現が国内外の同業者の注目を集めています。特にアジアのファッションデザイナーの交流活動の中で、よく私達が推薦した中国のファッションデザイナーがずば抜けて優れています。

記者：海外のデザイナーを導入して中国国際ファッションウィークに参加する中で、最大の困難は何ですか？どう解決しますか？

海外のファッションデザイナーやブランドが中国国際ファッションウィークに参加する中で、事務的な困難があります。例えば、服装シリーズの通関問題は、通常私協会が北京税関に手紙を出して、臨時輸入の手続きを保証します。

中国国際ファッションウィークに参与している海外ブランドはほとんど中国市場に進出したいという願望がありますが、中国市場の服装流通モデルは海外に比べて自分の特徴と違いがあります。

パリ、ミラノ、ロンドン、ニューヨークなどのファッションウィークには、多くのバイヤーが発表会を見に来て注文していますが、中国のアパレル市場のバイヤー（または複数のブランドの経営店）は今まであまり発展していません。

そのため、海外のデザイナーやブランドは私たちのファッションウィークに参加することによって直接注文しにくいです。適当なパートナーを探して、自分に合う中国市場の経営パターンを見つけます。

記者：ここ数年、中国の服装産業の服装技術と商品陳列の状況はどうですか？服装技術と商品陳列の発展において、中国のファッションデザイナー協会はどのような努力をしましたか？

蘇さん：中国ファッションデザイナー協会は創立当初から服装技術に関する研修を重視しており、通信教育課程から専門家に面と向かって授業をしてもらいました。特に13年連続で毎年少なくとも一期（通常は一ヶ月間）行われています。

ここ数年来、多くの国際有名ブランドが中国に来て、その中の高級な服装の製品を生産して加工します。

服装の陳列は中国の服装企業のスタートが遅いです。製品の陳列に関心を持っているのはここ数年のことですが、進歩が早いです。

多くの中国の有名なブランドの端末陳列は国際ブランドに匹敵するものがあります。

中国アパレル産業の製品陳列に関する専門レベルを高めるために、中国ファッションデザイナー協会トレーニングセンターは2005年から服を開設しました。